Nouveau chantier?

Meme si il me reste encore pas mal de travaux dans la maison, j'ai peut etre trouve autre chose a bricoler. En discutant avec notre fabricant de tatamis, je me suis rendu compte que c'etait un passionne de voile...qui n'a pas le temps de naviguer. De fil en aiguille, j'ai fini par comprendre qu'il avait un deriveur et un catamaran en train de moisir, et que si je les remettais en etat je pourrais les utiliser quand bon me semble.
Le catamaran me parait un peu grand (hobie cat 21) et un peu difficile a remettre en etat pour un debut, par contre le deriveur、un 470 Yamaha (et oui Yamaha fait aussi des bateaux ici) a l'air plus accessible.

Le Hobie cat 21, made in France (Toulon)

Le 470

Il est dans l'herbe, dehors, depuis un certain temps, la coque pleine d'eau, je n'ai pas encore vu les voiles, mais elles sont, parait il, presque neuves. il y a sans doute de l'accastillage a changer mais ca parait faisable. Le proprietaire est en train de faire reparer la remorque, pour pouvoir le deplacer vers un endroit ou on pourra bricoler plus facilement.
 Pour ceux qui ont deja bricole ce genre de bateaux, a votre avis, je reve?

week end a Iriomote

Ce week end pour l'anniversaire de Maiko, nous sommes alles a Iriomote (la plus grande et la plus sauvage des iles de l'archipel yaeyama, a 40min de ferry de Ishigaki).
Il y a beaucoup de Matsuris (fetes) en ce moment, il fait moins chaud et le temps est beau, c'est une excellente periode. L'ile est immense, tres montagneuse, couverte de jungle, avec des plages magnifiques, un vrai paradis.

Hoshitsuna beach, la plage ou les grains de sable sont en forme d'etoiles

Les exploratrices

a la recherche du sable en forme d'etoiles

Typhon 2: il est passe

Le jardin a un peu souffert... a part ca ca va

Typhon

Jusque la cette annee, les typhons nous avaient evites, mais la cette fois ci c'est pour nous.
La maison est fermee, les volets maintenus par des barres de fer. pas d'ecole aujourd'hui, on reste a la maison. Heureusement, il a l'air de passer assez vite. il sera juste au sud d'Ishigaki ce vers 18h aujourd'hui, puis part vers Okinawa Honto

Galerie photos

Quelques nouvelles photos de la maison sur
http://www.flickr.com/photos/lelotusbleu-ishigaki/sets/72157631595222201/detail/
On prepare un leaflet pour faire connaitre le lotus bleu.

pas mal pour un lundi

Hier, pas de clients, par contre du soleil et du vent. J'en ai profite pour tester une partie du matos achete avant le demenagement et que je n'avais pas encore utilise (Mistral 125L, Neil pryde V5 6.5m2). Toujours sur le lagon de Shiraho.

waterproof

Premieres sorties avec mon nouvel appareil photo etanche (Olympus TG-1) sur le lagon devant chez nous.

30

....ca tient.

un visiteur

Nous avons compris pourquoi la quantite de poissons dans notre "canal" avait tendance a baisser. Les enfants ne sont pas seuls a aimer jouer avec les poissons, tous les jours une sorte de martin pecheur local orange et mauve vient dejeuner chez nous.

Haari festival

Hier a Ishigaki, c'etait le "Haari", la fete traditionnelle des pecheurs, qui a lieu tous les ans a la fin de la saison des pluies, pour celebrer l'arrivee de l'ete. Les pecheurs s'affrontent dans des course s de bateaux a rames.

Alors que plusieurs villages se regroupent pour faire ce festival dans le port d'Ishigaki, Shiraho continue a organiser son propre festival sur le lagon. C'est donc vraiment reste une fete de village.

Le mur (suite)

Ca y est, le mur exterieur est termine, nous avons maintenant devant la maison un vrai mur de pierre selon la tradition d'Ishigaki. Ca donne une autre allure a la facade, et autre avantage, ca ameliore notre integration dans le village. Les gens du village qui passent devant la maison nous complimentent pour le mur et semblent contents que nous participions a leurs efforts pour sauvegarder le cote typique du village.

Les masques

Dans la serie " on trouve de tout dans cette maison", voici les masques Balinais. Enfin on suppose qu'ils sont Balinais, c'est possible qu'ils soient d'ailleurs mais en tout cas ils ne sont pas d'Ishigaki.

Ca fait partie des tresors que nous ont laisse les anciens proprietaires, entre une lampe poursuite de theatre, des lances de soldats (150 a peu pres), des haches (une vingtaine) et une centaine de marteaux pour faire du mochi (la pate de riz ecrase que les Japonais mangent en Janvier).

On a donc retrouve plein de trucs, plus ou moins en bon etat, plus ou moins joli, dans les caves et dans la piece centrale au dessus du Irori.

Explication: le Irori est le foyer au centre de la maison, un foyer sans conduit de cheminee, la fumee monte a l'etage et s'accumule sous le toit, ce qui evite que les termites et autres bestioles ne mangent le toit. les objets stockees au dessus de l'irori sont donc senses etre des objets de valeur en bois que l'on protege des bestioles grace a la fumee.

Pour vous donner une idee de ce que nous avons trouve, voici une image de l'etat de cette piece quand nous avons recupere la maison.

Et donc aujourd'hui je vous montre les masques qui font peur aux enfants. si vous avez une idee plus precise que nous de leur provenance et de leur signification, et eventuellement de leur valeur marchande exceptionnelle, faites nous signe.

Miam miam

apercu dans un jardin pas tres loin d'ici au cours d'une ballade.
Elles sont encore un peu vertes....mais c'est pour bientot.

En ce moment c'est plutot la saison des ananas. Les mangues et les fruits de la passion seront a point dans quelques semaines, quand aux papayes de notre jardin, pour l'instant elles restent vertes.

Le mur

Le nom de l'ile d'Ishigaki signifie "mur de pierre", en effet les maisons sont generalement bordees par des murs epais, assez bas, faits de pierre entassees les unes sur les autres. Ca resiste aux typhons, aux tremblements de terre, et c'est plutot joli avec quelques fleurs par dessus.

Nous avons deja ce type de murs sur 3 cotes de notre terrain. Pour le 4eme cote, la facade, l'ancien proprietaire avait voulu faire original, et avait fait construire un mur de tuiles maintenues avec de la terre.  C'est joli aussi, mais ca supporte moins bien les typhons, et quand nous sommes arrives il n'en restait qu'une bonne moitie.
Nous avons donc fait appel aux artisans locaux, pour faire construire un mur dans les regles de l'art, et nous avons eu affaire a une equipe tres, tres experimentee (la moyenne d'age doit etre a 75 ans...).
Donc le mur est en cours de construction. ca a commence comme sur la photo suivante, par un tas de 10 tonnes de pierres au mileu de la route.

et ce week end, apres 3 jours de travail (a 3 personnes) voila ce que ca donne

Le chef de l'equipe (81 ans quand meme) nous a dit que ca serait peut etre son dernier mur, il commence a fatiguer...

Mais pourquoi tant de temps...

pour faire 3 chambres me direz vous....Nous sommes partis de loin.


Toutes nos chambres sont a l'etage de la maison, qui etait avant utilise comme salle d'exposition pour l'ancien proprietaire (le fabricant de kimonos, vous vous rappelez?). Il y avait donc d'immenses vitrines, avec des poutres enormes qui occupaient tout l'espace. Le premier chantier a donc ete de demonter ces vitrines et de les evacuer, en conservant les vitres, qui nous ont servi a faire les fenetres du rez de chaussee.

Ensuite, nous nous sommes retrouves avec un grand plateau vide de 200m2, dans lequel il a fallu faire des cloisons, des portes, des douches, des toilettes, des placards, des parquets, des fenetres...et j'en oublie surement. Evidemment, on a sous traite certaines choses (plomberie, desossage des vitrines, fenetres) mais rien que pour les cloisons j'en suis a 400m2 de plaques...

Le plateau vide

et voila ce que ca donne quand c'est fini

il y a d'autres photos sur le site  www.lelotusbleu.asia

De retour

De retour sur ce blog apres un long silence. Les derniers mois ont ete tres charges, les travaux de renovation prennent souvent plus de temps que prevu, et en tout cas ils nous ont pris tout le notre.

Pour reussir a etre a peu pres pour acceuillir nos premiers vrais clients a Golden week, nous avons travaille a un rythme infernal.

Nous avons maintenant 3 chambres terminees, 3 autres encore en travaux, et la maison commence a avoir une autre allure. Je vais vous raconter tout ca dans les prochaines messages.

La photo, c'etait mi mars, depuis ca va beaucoup mieux...

Premier test

Le week end dernier, nous avons recu nos premiers « clients ». Un couple avec une fillette du même âge que Noa, qui envisage de s’installer à Ishigaki pour s’éloigner des risques de contamination radioactive. Ils avaient contactés Maiko pour avoir des renseignements, et nous leur avons proposé de loger chez nous lors de leur première visite de l’ile.

Il a donc fallu faire un gros rangement dans la maison pour que cela ressemble un peu moins a un chantier. L’étage n’étant pas encore aménagé, nous leur avons préparé une chambre au rez de chausse. Maiko a donc refait les shojis (les cloisons en papiers qui séparent les pièces d’une maison japonaise) et il a fallu trouver les portes coulissantes qui correspondent (et les raboter pour les ajuster) de manière a pouvoir fermer une chambre.

Apres le reste était plus facile, nous avons opte pour une formule conviviale, un peu comme si nous accueillons des amis a la maison pour un week end. Diners ensemble a la maison, petits déjeuners sur place, et ensuite ils partaient pour leurs occupations de la journée. Noa et Manon se sont fait une copine, a un tel point qu’elles ont eu du mal a se séparer a la fin.

A priori ils étaient contents. Nous aussi, on apprécie bien cette formule qui permet de briser la glace assez vite et de discuter avec des gens d’horizons très différents, par exemple cette fois ci un violoncelliste et une passionnée d’écologie. Bon évidemment ca ne sera peut être pas aussi sympathique a chaque fois, mais c’est intéressant.

Mon niveau de Japonais montre vite ses limites (des que je sors de mon domaine, le vocabulaire me manque) donc c’est plutôt Maiko qui fait la conversation et moi la cuisine, mais on se complète plutôt bien. Reste a voir ce que sa donnera avec 30 personnes dans la maison…

La semaine bricolage au programme, nous avons la visite d’un ami charpentier et qui vient nous aider dans les travaux.

L’ecole de Noa

L’ecole primaire de Shiraho est a 5min a pied de la maison. Noa y va a pied avec ses deux voisines copines de classes, comme c’est la cas partout au Japon : les écoliers se regroupent pour marcher ensemble vers l’école, et quelques parents se postent aux carrefours dangereux pour assurer la securite. Pour Noa, il n’y a qu’une rue a traverser, donc ca va. L’école est immense (par rapport aux critères Japonais), un grand parc, un gymnase, une piscine au collège juste a cote  et …12 élèves dans la classe de Noa. 

L'ecole primaire de Shiraho

Maiko m’expliquait qu’il y a eu un sentiment de culpabilité du Japon vis-à-vis d’Okinawa suite a la WW2 (Okinawa a subi les combats avec les américains, puis l’occupation américaine beaucoup plus longtemps que Honshu, sans compter le problème encore très actuel des base militaires US) et en guise de réparation, Okinawa a reçu des subventions pour des infrastructures importantes. Ainsi a Ishigaki, les écoles sont grandes, la bibliothèque municipale est magnifique (bien qu’ un peu pauvre en livres anglophone a mon gout), la piscine est un bassin olympique, il y a un même un tunnel routier pour traverser la zone montagneuse …mais revenons a l’école.

Noa est en première année, l’équivalent du CP, elle apprend a lire et a compter. Elle maitrise déjà les 2 alphabets Hiragana et Katakana et quelques idéogrammes, ainsi que les additions et les soustractions. Nous sommes évidemment très fiers d’elle, d’autant plus que contrairement a ses nouvelles copines de classe, a la rentrée scolaire elle partait vraiment de zero, elle ne connaissait aucune lettre.

En effet Il n’y a pas vraiment d’école maternelle au Japon, plutôt l’équivalent de crèches, et quand nous habitions pres de Tokyo, les filles allaient dans une crèche un peu spéciale, qui suit une méthode de développement des enfants venu justement…d’Okinawa (Saito sensei shisen Oiku pour les connaisseurs) qui consiste a privilégier jusqu'à 5 ans le développement moteur, le contact avec la nature, les jeux dans le sable et la terre, ainsi que le dessin, en laissant volontairement de coté l’apprentissage des lettres et des chiffres. Il y a une théorie derrière ca, l’apprentissage des lettres entraine le développement de certaines zones du cerveau, qui une fois développées empêcheraient le développement d’autres zones, mais je m’éloigne encore du sujet, et j’aurais surement l’occasion de vous reparler de cette crèche puisqu’ils ont été nos premiers « clients » officieux et vont certainement organiser d’autres séjours chez nous avec les enfants. Tout ca pour dire que contrairement aux autres élèves, Noa partait vraiment de zero.

Bien sur, les cours sont 100% en Japonais, et Noa n’apprend pas a écrire en Français. Ca l’intéresse, quand je lui lis des livres en Français elle me demande souvent de lire un mot en particulier en le montrant du doigt. Je préfère ne pas lui faire tout mélanger, et la laisser apprendre a lire en Japonais, mais bientôt, sans doute des cet été, il va falloir que je m’improvise instituteur pour lui apprendre a lire en Français, ca ne va pas être facile…

 d’ailleurs si parmi il y en a qui ont expérimenté ce genre de choses, j’attends vos conseils.

Ishigaki et les iles Yaeyama

Je ne vous ai pas encore parle de notre ile. Ishigaki fait partie de l’archipel de Yaeyama, un ensemble d’une dizaine d’iles plus proche de Taiwan que de Naha. Au niveau nature, on y trouve des plages magnifiques, des sites de plongée /snorkelling de niveau mondial, un écosystème jungle-mangrove unique (a Iriomote), deux petites montagnes qui permettent des treks a la journée dans une végétation tropicale.

Il y a aussi une culture locale qui se manifeste par des festivals (matsuris) étonnants, j’aurais l’occasion d’y revenir.

Ce qui nous a séduit outre les paysages et le climat, c’est la taille et la géographie de l’ile. Une ville de 45000 habitants, avec ce qu’il faut de commerces, hôpitaux, lycée, au sud et une zone beaucoup plus sauvage au nord, le tout facilement accessible en moins d’1 heure de voiture. Les autres iles de l’archipel sont accessibles en ferry.

Ce qui manque c’est un aéroport international avec des liaisons vers Taipei, Hongkong et Shanghai, ca viendra j’espère avec le nouvel aéroport qui est en cours de construction.

L’économie locale est basée sur l’agriculture, la pêche et bien sur le tourisme. L’ile est autonome en riz, legumes, viande et eau douce, ce qui en ce moment est tres appreciable. L’electricite est produite par une centrale thermique sur place.  (Malheureusement, la centrale nucleaire la plus proche n’est qu’a 400km a Taiwan)

La plus grande ile de l’archipel est Iriomote, a 30 min de ferry, ou se trouve une jungle et des mangroves abritant une tres grande biodiversite, avis aux amateurs d’insectes, reptiles et petits oiseaux.

Je ne connais pas encore les autres iles, mais il y a assurément des choses a découvrir, j’ai déjà noté pour nos futures visites le centre d’études des tortues de Kuroshima, les plages de Kohama et les maisons de style okinawa traditionnel de Taketomi.

Allez une petite photo de plage pour le plaisir (cliquer dessus pour agrandir). 

Le terrain d’en face, et le village de Shiraho

Je continue la visite avec la description des alentours. En face de la maison, il y a un autre terrain de la même taille que le notre et encore un troisième, qui appartenaient au même propriétaire. Les 3 étaient a vendre, mais c’était malheureusement hors de notre budget (mais de toute façon trop cher donc on espère que personne ne viendra acheter).

Le propriétaire est d’accord pour nous louer une partie pour faire un parking et un jardin.  Il y a juste en face de chez nous, sur ce terrain que nous allons louer, une vieille maison style Okinawa, qui malheureusement tombe un peu en ruine et une sorte de pergola qui peut faire une agréable terrasse.

Il y a aussi de la place pour faire jouer les enfants ou faire un jardin potager.

Autour, il y a d’autres maisons, plus ou moins dans le style traditionnel local, dans le genre de celle-ci juste derriere chez nous. 

nous sommes dans le village de Shiraho, un village calme, qui a gardé son caractère traditionnel, et qui malgré ses airs nonchalants montre parfois une vitalité étonnante. Il y a énormément d’activités, de fêtes, des cours de patois local pour les enfants, des cours de sanshin (l’instrument a 3 cordes traditionnel), des tournois sportifs, et les matsuris (fêtes) très fréquents. Il y a une sorte de vie associative que je ne croyais pas possible au Japon. Maiko et les filles commencent a être bien intégrées et participent de plus en plus a ces activités. Pour ma part, je ne suis pas encore sur place assez souvent, mais ca va venir.